Le site de la lazer-team n’est plus disponible.
Mais vous pouvez retrouvez ce site en local ICI
La Lazer-team annonce sur leur site, je cite : « La team est au chômage! », je me souviens avoir vu pas mal d’épisodes portant leur nom, la team possède une page « Membre de la team » et une page « Historique de la team« , je poste un extrait de leur histoire ci-dessous :
Qui sommes-nous ?
La Team est dirigée par les administrateurs Gallious, Cool_Seb02859 et Larosetendre.
Elle a vu le jour le 1er Septembre 2008 quand deux jeunes personnes à l’esprit combatif décidèrent de créer une équipe de fansub. Elles partirent toutes les deux de zéro. Ne connaissant rien à rien, les mains dans les poches, elles décidèrent de créer d’abord un forum puis un site web. Le forum a vu le jour le 9 Septembre 2008 tandis que le site l’a vu sept jours avant. Gallious & Larosetendre se mirent à chercher un épisode à traduire et trouvèrent le 149ème : Meurtre au parc d’attractions. Ce n’est pas par hasard qu’il a été choisi mais par une réflexion longue et intéressante.
En effet dans les épisodes licenciés par AB, le 149 avait été diffusé sur France 3 en 2005 mais pas récupéré sur le net. Il en a fallu de peu pour que les deux fondateurs de la Team choisissent celui-ci. Larosetendre prit la version sous-titrée en anglais et copia sur un fichier vierge (tel que Microsoft Word) les dialogues les uns à la suite. Après avoir fini elle passa ce fichier (non vierge cette fois-ci) à Gallious dans le but qu’il s’occupe de le traduire. C’est ce qu’il fit quelques heures plus tard. Il imprima ces trois, quatre pages et traduisit au lycée à l’aide d’un dictionnaire de poche, d’une feuille (vierge) et d’un stylo noir…